ABOUT LATEST BOOKS AUTHORS RESOURCES AWARDS FELLOWSHIP GRANT

GRANT

List of Recipients

民國109-1年

序號 申請單位 計畫名稱 補助金額
1PATAYO EDITIONSPATAYO EDITIONS-CHEN UEN-LEGENDS OF ASSASINS600,000
2Oriental Literature Publishing HouseTranslation and publication of Taipei People (臺北人) by Pai Hsien-yung (白先勇)450,000
3Serenity International宋澤萊長篇小說血色蝙蝠降臨的城市英譯與出版400,000
4TOKYODOSHUPPAN Co Ltd. 「一個木匠和他的台灣博覽會」日文版380,000
5LIBELLAQIU MIAOJIN- Les Cahiers du crocodile350,000
6Hara Shobo Publishing Co., Ltd.「妖怪臺灣地圖」日文版320,000
7Biblio Co., Ltd.單車失竊記300,000
8Bungeishunju Ltd.紀蔚然《私家偵探》日文翻譯出版計畫300,000
9Safran - LTD單車失竊記, 吳明益300,000
10Blacklist Studio BarcelonaSHOP_HOUSE - Spanish edition260,000
11Wydawnictwo Akademickie DIALOG Spółka z o.o.Publication and Translation of Auvini Kadreseng's 'The Country That Dissapeared'250,000
12Borim PressGING WA DA XIA JIANG HE HU250,000
13Mangmoom Culture Company Limited《蝴蝶朵朵》來自台灣兒童人權的關懷220,000
14Editorial Cuadernos del LaberintoBlack Ghost (Tu Miao-yi)200,000
15Columbia University PressThe Membranes200,000
16Mahô EditionsNine Lives Man – Wallow in Light200,000
17Poëziecentrum之間.陳育虹荷譯詩選180,000
18Mi:Lu PublishingCzech translation project on Taiwanese nature writing: Mountains and the aboriginal Taiwanese culture narrated by Salizan Takisvilainan160,000
19Poëziecentrum洛夫, 石室之死亡160,000
20SHOGAKUKAN INC.「擂台旁邊」日文版150,000
21Mi:Lu Publishing貓劍客 : CATTERDAMERUNG I Vol. 1. Taiwanese manga comics to Czech translation.130,000
22Perfekt,a.s.《子兒,吐吐》斯洛伐克文翻譯計劃110,000
23斯洛伐克 Perfekt, a.s. 出版社 《Lokot 樹上的魚》斯洛伐克文出版計劃100,000

民國108-2年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1Honford Star Ltd.The Whisper 荒聞450,000
1Oomzicc Publisher 動詞出版社Translation and publication of Qiu Miaojin's Last Words from Montmartre《蒙馬特遺書》450,000
2Camphor PressChildren of the Saltpans (鹽田兒女)400,000
3Gecko PressBibbit Jumps (步步蛙很愛跳)400,000
4Kosaido Akatsuki Corporation九色鹿 A Deer of Nine Colors400,000
5株式会社 翔泳社SHOEISHA Co., Ltd.100%台灣釀醬400,000
6Hohe PublisherAmharic translation of work entitled 'Scales of Injustice. The Complete Fiction of Loa Ho' by Loa Ho (賴和全集-小說卷)300,000
7Omusubisha (おむすび舎 ERI SHIMOTORI)《愛吃青菜的䲔魚》日文翻譯出版計畫300,000
8Gato Negro EdicionesRecetas afrodisiacas 完全壯陽食譜全壯陽食譜290,000
9Ediciones El nido del fénix《倒風內海》西譯出版計畫260,000
10Wydawnictwo Akademickie DIALOG spółka z o.o.翻譯和出版 (親愛的小孩)250,000
11斯洛伐克 Perfekt 出版社Riding a brontosaurus to school 《騎著恐龍去上學》翻譯250,000
12Mi:Lu Publishing s.r.o.台灣自然文學:海洋文學捷譯出版計畫240,000
13Jelenkor Kiadó吳明益《單車失竊記 》的匈牙利語翻譯220,000
14Nha Nam Publishing & Communication JSC.,Emotional Blackmail (情緒勒索)200,000
15OÜ Päike ja PilvPublishing Flyaway tickets (車票去哪裡了?) in Estonian180,000
16斯洛伐克出版社 DAXE, spol. s.r.o.Who gets the first price 《誰是第一名》斯洛伐克文翻譯計劃150,000
17斯洛伐克出版社 DAXE, spol. s.r.o.Me and my bike 《我和我的脚踏車》引進斯洛伐克計劃150,000
18KIM DONG PUBLISHING HOUSEWhat's it like growing up? / 長大是什麼樣子?58,250

民國108-1年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1山鹰出版社看不見與看得見的臺北550,000
1株式會社白水社《無家者》日語翻譯出版計畫450,000
2Academic Publishing House DIALOG sp.z.o.o《鹽田兒女》350,000
3Academic Publishing House DIALOG sp.z.o.o《花甲男孩》300,000
4Mangmoom Culture Company Limited《前面還有什麼車?》泰譯計畫280,000
5Mangmoom Culture Company Limited《橘色的馬》泰譯本計畫220,000
6斯洛伐克出版社 Perfekt.a.s.臺灣圖畫書引進斯洛伐克計劃 《玩具診所開門了》200,000
7斯洛伐克出版社 Perfekt.a.s臺灣兒童橋梁書引進斯洛伐克計劃《神奇掃帚出租中》200,000
8Kvetuša Dašková Vydavateľstvo Q111奶奶的記憶森林斯洛伐克文譯本120,000

民國107年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1株式会社東方書店陳耀昌著長篇歴史小説《傀儡花》的翻譯500,000
1Misuzu Shobo Ltd. (日文:株式会社みす ず書房,中文:美篶書 房)吳叡人《受困的思想:臺灣重返世界》 日譯出版430,000
2dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co., KGGerman translation and publication of „Notes of a Crocodile“ by Qiu Miaojin420,000
3Graphic-Sha Publishing Co., Ltd.遙遠的冰果室420,000
4株式會社白水社《房思琪的初戀樂園》之日文翻譯與出 版計畫400,000
5Camelozampa s.n.c.幾米的藍石頭翻譯成意大利語380,000
6Chin Lit PublishingThe Man with the Compound Eyes - Wu Ming-yi350,000
7Chin Lit PublishingThe Stolen Bicycle – Wu Ming-yi350,000
8Eunhwa ParkTHE STOLEN BYCYCLE (單車失竊記)350,000
9Chinabooks E. Wolf始皇350,000
10THOUSANDS OF BOOKS, Inc.《書店本事 − 在地圖上閃耀閲讀星空》 日文版發行計畫300,000
11Day Poets Company Limited不愛讀書不是你的錯270,000
12株式会社 書肆侃侃房 Shoshikankanbou co., Ltd.台灣文學叢書250,000
13Academic Publishing House DIALOG sp.z.o.oTranslation and publication of Huang Chin-shu's Hujan (雨)250,000
14Uitgeverij Vleugels楊牧荷譯詩集250,000
15Uitgeverij Atlas Contact撒哈拉歲月250,000
16Mangmoom Culture Company Limited《小恐怖》給大人看的童書250,000
17Barbara Fiore Editora S.L.不愛讀書不是你的錯250,000
18Mi:Lù Publishing s.r.oThe Song of Mountains, Forests and Sea: collected aboriginal tales of Taiwan220,000
19Phan Le & Friends Company Limited《單車失竊記》的越語翻譯及出版計劃200,000
20Mi:Lù Publishing s.r.o零地點200,000
21Sinead O\'Callaghan敵人的櫻花200,000
22Edizioni e/o複眼人200,000
23Mono Generation Co., Ltd.房思琪的初戀樂園200,000
24Barbara Fiore Editora S. L.幸運兒200,000
25Phan Le & Friends Company Limited《複眼人》的越語翻譯及出版計劃180,000
26Honford Star Ltd.The Sage Hunter (山豬.飛鼠.撒可努)160,000
27LÚČ - vydavateľské družstvo Bratislava臺灣繪本斯洛伐克語翻譯計劃150,000
28Nha Nam Publishing & Communications JSC.敵人的櫻花130,000
29金童出版社 KimDong Publishing House西貢小子75,000
30Wydawnictwo Kwiaty OrientuTranslation and publication of The Man with Compound Eyes by Wu Ming- Yi (吳明益)75,000
31金童出版社 KimDong Publishing House等待天使系列60,000
32金童出版社 KimDong Publishing House短耳兔系列50,000

民國106年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1大阪大學言語文化研究科/外國語學部《台灣原住民的神話與傳說》日譯出版計畫 /《台灣原住民的神話與傳說》250,000
1亞細亞文化創意研究中心臺灣原住民小説翻譯計劃250,000
2Arche Literatur Verlag AG / Niederlassung HamburgGerman publication of the novel My Enemy's Cherry Tree by Wang Ting-kuo / 敵人的櫻花 王定國 My Enemy's Cherry Tree250,000
3Sakai Tohru (酒井 亨)《陳明仁台語文學選》日譯出版計畫250,000
4韓國釜山大學現代中國文化硏究室《臺灣新文學史》韓文版翻譯出版, Translated edition of Korean250,000
5德國柏林法定翻譯車慧文博士(Dr. Hui-wen v. Groeling)巨流河德文譯本200,000
6Mesut SenolTranslation and publication in Turkish language of poetry book《黃昏時刻》(The Hour of Twilight, Alacakaranlık Saati)200,000
7Bakha敵人的櫻花150,000
8Maria Ostasheva平路《黑水》150,000
9KADOKAWA CORPORATION吳明益《複眼人》日譯出版計畫150,000
10Holp Shuppan Publications, Ltd.林小杯《喀噠喀噠喀噠》日譯出版計畫150,000
11Tunué srl麵包師之旅150,000
12金尚浩陳黎詩集《島/國》韓譯出版計畫150,000
13Ms Delphine LORHO私家偵探150,000
14Kalachuvadu Publications Pvt.Ltd.《複眼人》150,000
15add editore80年代事件簿100,000
16KOTOJI Editions用九柑仔店100,000
17L’Asiathèque, “Taiwan Fiction” Series《瓦歷斯微小說》的法文翻譯計畫100,000

民國105年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1Text PublishingTHE STOLEN BICYCLE English Translation500,000
1ENCICLOPÈDIA CATALANA S.L.U.三毛的夢中的橄欖樹的西班牙文的翻譯出版400,000
2韓哲旻《叛民城市:臺北暗黑旅誌》韓文版出版計畫400,000
3Camelozampa s.n.c.忘記親一下350,000
4mirobole editions泡沫戰爭340,000
5L'Asiathèque《天橋上的魔術師》的法譯計畫330,000
6Honford Star Ltd.賴和小說集300,000
7Hyundae Munhak Publishing Co., Ltd.黑水300,000
8ALMA天橋上的魔術師280,000
9魚住悅子巴代《暗礁》日譯出版計劃250,000
10Mangmoom Culture Co., Ltd. (蜘蛛文化)《白色巨塔》翻譯出版補助250,000
11Mangmoom Culture Co., Ltd. (蜘蛛文化)《危險心靈》翻譯出版補助240,000
12Munhakdongne Publishing Group喀達喀達喀達220,000
13思潮社思潮社翻譯出版《A夢》日文版200,000
14Mi:Lu Publishing (麋鹿出版社)楊牧作品捷譯出版計畫150,000
15Fandogamia Editorial, C.B.最劣歐洲遊記90,000

民國104年

序號申請單位計畫名稱補助金額(新台幣)
1株式會社 あるむ台灣文學選集4. 郭強生《惑鄉之人》日譯出版450,000
1友豐出版社《臺灣現代短篇小說精選》之第三冊250,000
2友豐出版社《臺灣現代短篇小說精選》之第四冊250,000
3金惠俊 韓國釜山大學中文系(現代中國文化研究室)《王德威文學理論精選》韓文版編譯出版200,000
4下村作次郎夏曼‧藍波安《大海浮夢》日譯計畫180,000
5KOTOJI Editions / Asian District《OLDMAN奧德曼》全4冊海外出版補助翻譯計劃180,000
6Wydawnictwo Akademickie DIALOGPolish edition of the book-Big River, Big Sea170,000
7L\'AsiathèqueNuages mouvants140,000
8Jana Benesova (裴海燕)巴代《白鹿之愛》捷譯出版計畫120,000
9Jenny Franke, owner of Mirando Bok (Mirando Publishing)地下鐵 The Sound of Colors120,000
10Jana Benesova (裴海燕)夏曼‧藍波安《天空的眼睛》捷譯出版計畫120,000
11Balestier Press Pte Ltd幾米《時光電影院》英文翻譯出版70,000
12Pavlina Kramska (白蓮娜)台灣自然文學:廖鴻基作品捷譯出版計畫70,000
13思潮社思潮社出版台灣現代詩人系列第Ⅳ期-150,000